Russian and Bulgarian Translit

!La Lengua Nueva Internacional esta aqui!

!La lengua nueva internacional toma el Mundo por la tormenta! Primero habia V o Lapuk, el esperanto y Ido. !Ahora hay Slovio! Mientras el esperanto y otras lenguas planeadas eran una idea excelente, usted podria usarlos solo en un lugar: dirigirse a otros esperantistas. Como ellos fueron creados de demasiado sin relaciones lenguas, nadie podria entenderlos, ni usarlos sin algun esfuerzo. !Slovio es la unica lengua planeada la que usted puede poner a un empleo inmediato diario! En cuanto usted aprende Slovio usted puede comunicarse con mas de 400 millones de personas en el mundo entero. De Praga a Vladivostok, de San Petersburgo por Varsovia a Varna. De Mediterraneo y de Mar del Norte a Oceano Pacifico. Desde Slovio es basado en lenguas estrechamente relacionadas europeas, esto puede ser puesto a un empleo inmediato en el mundo entero. !Usted sera asombrado, cuanta la gente le entendera, cuanta la gente se dirigira a usted! Slovio abrira un mundo entero nuevo para usted, para su negocio, para la educacion, para el placer. Slovio es la lengua planeada de opcion para la gente moderna. Gramatica simple logica, ortografia simple fonetica, compatible con la mayoria de las lenguas europeas. !Aprenda Slovio ahora!

======================

Hola a los creadores, hablantes y desarrolladores del eslovio (Slovio).

Llevo tiempo intentando estudiar el eslovio, y soy miembro de algunas listas donde se usa esta lengua auxiliar eslava. Como ya he dicho otras veces, mi problema para aprender esta lengua es que el material de aprendizaje se encuentra en lenguas eslavas o en inglés.

Pero, precisamente, el eslovio tiene sentido para que los hispanos y latinos podamos comunicarnos con los eslavos sin tener que aprender ruso o inglés. Y no hablo el ruso ni el ingles con facilidad.
De hecho, ya he tenido un tropiezo práctico. He escrito y enviado una carta comercial sobre material informático en varias lenguas planificadas auxiliares, pero no he podido escribirla en eslovio, porque no comprendía la gramática y el diccionario en inglés.

Reconozco que comprendo buena parte de los mensajes en eslovio que voy leyendo, por su internacionalidad, por su carácter indoeuropeo y porque he estudiado algo las lenguas eslavas. Pero palabras como "polrod" (género gramatical), "zveris" (animales) y "opisanie" (descripción) son frecuentes en eslovio y totalmente ininteligibles para un hispano o un hablante de lenguas neolatinas. Así que os pido un método y un diccionario para aprender eslovio, a partir de lenguas neolatinas; lo más lógico es partir de la más hablada de todas las lenguas neolatinas, el castellano; o bien se pueden hacer un método y un diccionario en alguna lengua planificada auxiliar de base neolatina, como el esperanto, la interlingua, el ido o la lingua franca nova. El formato de fichero debería ser de lo mas usual, no como el inesperado formato "csv" que me he encontrado al intentar usar un diccionario de eslovio descargado desde interné. A título de curiosidad, os pongo aquí en esperanto la carta comercial que no conseguí traducir al eslovio. Anado mi fallido intento de traducción al eslovio.

Cordialmente, de Alejandro Javier Casanova Domingo,
(pracrito@yahoo.es)

----- Carta comercial en esperanto que he intentado traducir al eslovio -----

(Esperanto)
Mi jam havas tre etkostan komputilon.
Nun, mi deziras senpagan aux tre etkostan malmolan
diskon, kun grandeco inter kvar kaj naux gigabajtoj
(4-9 Gb); me pagos maksimume duadek (20) euxrojn aux
la saman kvanton per loka devizo, jam inkluzivotaj la
sendelspezoj per la duadek euxroj. La malmola disko
devas perfekte bonfarti kaj gxi devas esti tipe
kongrua (IBM-kongrua).
Mia imejlo aux elektronika posxto estas (sen internaj
spacoj): pracrito @ yahoo . es (pracrito arobo yahoo
punkto es).
Mia nomo estas Aleksandro Ksavero (Alexandre Xavier).
Dankon.
======================

TEST

Publishers Wanted!

slovjanski_jazyk slovjanski jazyk
slovansky slovanski
slovjansky jazik slovianski sloviansky slovyanski slavyanski slavyansky jezik ezik jazik yezik yazyk yazyka yazika govor govorit skazat proslava proslovo proslovio praslava praslovo praslova proslavia razgovor rusk russk russkiy russkiy srpski ezik ezyk JIZIK YIZIK JIZYK LANGUAGE

CECH CECHSk CECHSki CECHSky CECHSka CECHSke CECHSkiy CECHSkiy CECHia

UKRAIN UKRAINSk UKRAINSki UKRAINSky UKRAINSka UKRAINSke UKRAINSkiy UKRAINSkiy UKRAINia

srp srpsk srpski srpsky srpska srpske srpskiy srpskiy srpia

srb srbsk srbski srbsky srbska srbske srbskiy srbskiy srbia

serb serbsk serbski serbsky serbska serbske serbskiy serbskiy serbia

SORB SORBSk SORBSki SORBSky SORBSka SORBSke SORBSkiy SORBSkiy SORBia

BELARUS BELARUSSk BELARUSSki BELARUSSky BELARUSSka BELARUSSke BELARUSSkiy BELARUSSkiy BELARUSia

RUS RUSsk RUSski RUSsky RUSska RUSske RUSskiy RUSskiy RUSia RUSSIAN LANGUAGE

RUSINSKI RUTHENIAN RUTHINIAN RUSYNSKI RUTHENIAN LANGUAGE

HRVAT HRVATsk HRVATski HRVATsky HRVATska HRVATske HRVATskiy HRVATskiy HRVATia CROATIAN LANGUAGE

BOSNA BOSNACk BOSNACki BOSNACky BOSNACka BOSNACke BOSNACkiy BOSNACkiy BOSNAia BOSNIAN LANGUAGE

SLOVA SLOVACk SLOVACki SLOVACky SLOVACka SLOVACke SLOVACkiy SLOVACkiy SLOVAia SLOVAK LANGUAGE

SLOVEN SLOVENSk SLOVENSki SLOVENSky SLOVENSka SLOVENSke SLOVENSkiy SLOVENSkiy SLOVENia SLOVENIAN LANGUAGE

MOLDAV MOLDAVSk MOLDAVSki MOLDAVSky MOLDAVSka MOLDAVSke MOLDAVSkiy MOLDAVSkiy MOLDAVia MOLDOVAN LANGUAGE

MOLDOV MOLDOVSk MOLDOVSki MOLDOVSky MOLDOVSka MOLDOVSke MOLDOVSkiy MOLDOVSkiy MOLDOVia MOLDOVA

KAZAK KAZAKSk KAZAKSki KAZAKSky KAZAKSka KAZAKSke KAZAKSkiy KAZAKSkiy KAZAKia KAZAKH LANGUAGE

KAZAKH KAZAKHSk KAZAKHSki KAZAKHSky KAZAKHSka KAZAKHSke KAZAKHSkiy KAZAKHSkiy KAZAKHia

UKRAINIAN LANGUAE
BELORUSSIAN LANGUAGE
SILESIAN LANGUAGE
KASHUBIAN LANGUAGE
BULGARIAN LANGUAGE
MACEDONIAN LANGUAGE
SERBIAN LANGUAGE
SIBERIAN LANGUAGE

constructed language, model language, modelling language, modell language, artificial language, simplified slavic language, universal slavic language
linguistics linguistic resources liguistics linguistic dictionary and directory resources